Ataol BEHRAMOĞLU
Çatalca'da doğdu. İlk öğrenimini Kars ve Çankırı'da; lise öğrenimini Çankırı'da tamamladı. Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Rus Dili ve Edebiyatı bölümünü bitirdi. Dört yıl (1970-74) İngiltere, Fransa ve Sovyetler Birliği'nde yaşadı, öğrenimini sürdürdü. İsmet Özel'le Halkın Dostları, Nihat Behram'la Militan dergilerini çıkarıp yönetti. Şehir tiyatrolarında dramaturgluk (1974-1980), kısa bir süre Adam yayınevinde danışmanlık yaptı. 1982 yılında Barış Derneği Davası nedeniyle on ay tutuklu kaldı. 1984 yılında gittiği Fransa'da Sorbonne Üniversitesi'ne bağlı Centre de Poetique Comparee bölümünde Türk ve Dünya Şiiri üstüne seminerler izledi, çalışmalar yaptı. 1986 Aralık ayında Paris'te A.Behrampğlu yönetiminde Anka adını taşıyan Fransızca ve bir Türk Yazın ve Sanat Dergisi yayınlamaya başladı.
ŞİİR KİTAPLARI
Bir Ermeni General (1965)
Bir Gün Mutlaka (1970)
Yolculuk Özlem Cesaret ve Kavga Şiirleri (1974)
Ne Yağmur...Ne Şiirler (1976)
( Yeni bir basımı 1981 yılında koğuşturmaya uğrayan ve yazarın bir süre gözaltında kalmasına yol açan kitap beraat ederek yeniden yayınlandı)
Kuşatmada (1978)
Mustafa Suphi Destanı (1979)
Dörtlükler (1980)
İyi Bir Yurttaş Aranıyor (1983)
Eski Nisan (1987)
Türkiye Üzgün Yurdum, Güzel Yurdum (1985)
Kızıma Mektuplar (1985)
Tüm şiirlerine Asya Afrika Yazarlar Birliği Lotus 1981 Edebiyat Ödülü verilen A. Behramoğlu'nun toplu şiirlerinden bir seçmeler, Şiirler 1959-1982 adıyla 1983 yılında yayınlandı. Bu kitap 1987'de beşinci basımını yaptı. 1991'de toplu şiirlerinin ilk iki cildi Bir Gün Mutlaka ve Yaşadıklarımdan Öğrendiğim Bir Şey Var başlıklarıyla yayınladı. Şiir üstüne yazılarını Yaşayan Bir Şiir (1986), sanat-edebiyat kuramı üstüne yazılarını Mekanik Gözyaşları (1991) başlıklı kitaplarda topladı. Çeşitli dillerden yaptığı çeviri şiirlerini Kardeş Türküleri (1986) adıyla yayınlayan Behramoğlu'nun özellikle Rus yazınından şiir ve anlatı alanında kitaplaşmış, çok sayıda çevirisi vardır.
ŞİİRLERİ
Akşam Üstü Bir Kahvede
Bebeklerin Ulusu Yok
"Bellum Omnium Contra Omnes"
Ben Ölürsem Akşamüstü Ölürüm
Beyaz, İpek Gibi Yağdı Kar
Bir Gün Mutlaka
Bu Aşk Burada Biter
Bu Dert Beni Adam Eder
Dörtlükler
Düşmek
Eski Nisan
Gece Vakti Kimdir Kapıyı Çalıp Gelen
Gecenin Geç Saati
Hemingway'in Bir Hikayesinden Çağrışımlarla
Kardeşim Aylardır Hapiste
Ne Anlatır Yunan Şarkıları
Ne Yağmur... Ne Şiirler...
Nicedir Özlemişim
Parkta Rastladığım Adam
Toprağa Düşen
Türkiye, Üzgün Yurdum, Güzel Yurdum
Yaşadıklarımdan Öğrendiğim Bir Şey Var
Yeniden Hüzünle
Yıkılma Sakın
ÇEVİRİ ŞİİRLERİ
Ağırlık Ve Tatlılık Kızkardeştir - Osip MANDELSTAM
Alacalı Tüy Sorguçlar - Jose MARTI
Anayurt - Blaga DİMİTROVA
Aynı Yalınlıkla Ölmek İsterim - Jose MARTI
Ayrılık Öncesinde Veda - Agostinho NETO
Benim Sakim - Jose MARTI
Benim Şövalyem - Jose MARTI
Bilmiyorum, Yaşamakta Mısın, Öldün Mü? - Anna AHMATOVA
Dağlar - Resul HAMZATOV
Dörtlük I - Muhammed İKBAL
Dörtlük II - Muhammed İKBAL
Durgun Yıllarda Gelmiş Olanlar Dünyaya - Aleksandr BLOK
Esin Perisi - Anna AHMATOVA
Esridi Dönmekten Altın Yapraklar - Sergey YESENİN
Gece Sisi Kaplamış Tepelerini Gürcistan'ın - Aleksandr Sergeyeviç PUŞKİN
Güzel Kokulu Eller - Jose MARTI
İki Yurt - Jose MARTI
Kabaran Bir Dalga Gördüğünde Sen - Jose MARTI
Küçük Prens - Jose MARTI
Lili'ciğim - Vladimir MAYAKOVSKI
Marşımız - Vladimir MAYAKOVSKI
Nagazaki'de Yağmur - İLYA EHRENBURG
O'na - Aleksandr Sergeyeviç PUŞKİN
Omuzumda - Jose MARTI
Pantolonlu Bulut'dan - Vladimir MAYAKOVSKI
Ruhumun Oğlu - Jose MARTI
Rusya - Aleksandr BLOK
Savaşa Gitmemiz Buyruldu - Demyan BEDNIY
Son Karşılaşmanın Şarkısı - Anna AHMATOVA
Sustu Namuslular - Nikolay Alekseyeviç NEKRASOV
Şair İşçidir - Vladimir MAYAKOVSKI
Şair'e - Aleksandr Sergeyeviç PUŞKİN
Şiir - Joseph BRODSKY
Şiir - Joseph BRODSKY
Seviyordum Sizi - Aleksandr Sergeyeviç PUŞKİN
Uyanık Düş - Jose MARTI
Üç Nehir Üstüne Küçük Balad - Federico Garcia LORCA
Yıldan Yıla - Nikolay Alekseyeviç NEKRASOV
Yoruldum Yaşamaktan Yurdumda - Sergey YESENİN
BESTELENEN ŞİİRLERİ
Bu Dert Beni Adam Eder
Konu: Ataol BEHRAMOĞLU (Okunma sayısı 107 defa)
